Lyrics: Sophie Monitzer
Vers 1 (Start bei 0:15)
Dear, I think we’re facing a problem
No, I just don’t want this no more
Every time I want to be stronger
I can’t help it, feeling so small
No way out, feeling like free fall
I really made a mess of it all
No way out, feeling like free fall
I really made a mess of it all
Refrain (start 0:44)
Lately I just couldn’t stop thinkin‘
Is there a way to keep him from drinkin‘
Every evening the same illusion (Chor: again)
Every morning the same waking up (Chor: again)
Vers 2
Always “on”, working 24/7 (twentyfour-seven)
Is there a way, this world could be heaven
Fearing the day, the world will stop turning
My head is aching, my throat is burning
No way out, feeling like free fall
I really made a mess of it all
No way out, feeling like free fall
I really made a mess of it all
Refrain
Lately I just couldn’t stop thinkin‘
Is there a way to keep him from drinkin‘
Every evening the same illusion (Chor: again)
Every morning the same waking up (Chor: again)
Vers 3
Dear, I think, Karma’s gone manic
Can’t find the peace, throughout all this panic
And I keep thinking’, I’ve got to be stronger
The world is a dark place, there are clouds in my head
No way out, feeling like free fall
I really made a mess of it all
No way out, feeling like free fall
I really made a mess of it all
Refrain
Lately I just couldn’t stop thinkin‘
Is there a way to keep him from drinkin‘
Every evening the same illusion (Chor: again)
Every morning the same waking up (Chor: again)
Engl. Text: Sophie Monitzer (dt. Übersetzung: Veider Willi)
Strophe 1 (Beginn bei 0:15)
Liebes, ich glaube, wir haben ein Problem
Nein, ich will das einfach nicht mehr
Jedes Mal, wenn ich stärker sein will
Kann ich’s nicht verhindern, ich fühle mich so klein
Es gibt keinen Ausweg, ich fühle mich wie im freien Fall
Ich habe wirklich alles vermasselt
Es gibt keinen Ausweg, …
Refrain (Beginn 0:44)
In letzter Zeit konnte ich einfach nicht aufhören darüber nachzudenken
Ob es einen Weg gibt, ihn vom Trinken abzuhalten
Jeden Abend die gleiche Illusion (Chor: wieder)
Jeden Morgen dasselbe Aufwachen (Chor: wieder)
Strophe 2
Immer „an“, ich arbeite 24 Stunden an 7 Tagen der Woche (vierundzwanzig-sieben)
Gibt es einen Weg, auf dem diese Welt der Himmel sein könnte
Ich fürchte den Tag, an dem sich die Welt nicht mehr dreht
Mein Kopf schmerzt, meine Kehle brennt
Es gibt keinen Ausweg, ich fühle mich wie im freien Fall
Ich habe es wirklich vermasselt
Es gibt keinen Ausweg, …
Refrain
In letzter Zeit konnte ich einfach nicht aufhören darüber nachzudenken
Ob es einen Weg gibt, ihn vom Trinken abzuhalten
Jeden Abend die gleiche Illusion (Chor: wieder)
Jeden Morgen dasselbe Aufwachen (Chor: wieder)
Strophe 3
Lieber, ich glaube, Karma ist manisch geworden
Kann nicht den Frieden finden, in all dieser Panik
Und ich denke immer wieder, ich muss stärker sein
Die Welt ist ein dunkler Ort, es sind Wolken in meinem Kopf
Es gibt keinen Ausweg, ich fühle mich wie im freien Fall
Ich habe es wirklich vermasselt
Es gibt keinen Ausweg, …
Refrain
In letzter Zeit konnte ich einfach nicht aufhören darüber nachzudenken
Ob es einen Weg gibt, ihn vom Trinken abzuhalten
Jeden Abend die gleiche Illusion (Chor: wieder)
Jeden Morgen dasselbe Aufwachen (Chor: wieder)